Shkrimtari austriak Stefan Zweig: biografia, krijimtaria, fakte interesante nga jeta

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Stefan Cvajg është një shkrimtar austriak që jetoi dhe punoi midis dy luftërave botërore. Ai udhëtoi shumë në fillim të shekullit të njëzetë. Vepra e Stefan Cvajgut shpesh kthehet në të kaluarën, duke u përpjekur të rikthejë epokën e artë. Romanet e tij shprehin shpresën se lufta nuk do të kthehet kurrë në Evropë. Ai ishte një kundërshtar i flaktë i të gjitha veprimeve ushtarake, ai u mërzit shumë nga fillimi i Luftës së Dytë Botërore, duke shprehur protestën dhe mendimet e tij në veprat letrare. Librat e Stefan Cvajgut ende nuk i lënë lexuesit indiferentë. Ato do të mbeten të rëndësishme për një kohë të gjatë.

Biografi

Stefan Cvajg është një shkrimtar legjendar austriak (dramaturg, poet, romancier) dhe gazetar. Lindur më 28 nëntor 1881. Për 60 vjet të jetës së tij ai shkroi një numër të madh romanesh, dramash, biografish në zhanrin e trillimit. Le të përpiqemi të kuptojmë biografinë dhe të zbulojmë fakte interesante nga jeta e Stefan Cvajgut.

Vendlindja e Cvajgut ishte Vjena. Ai lindi në një familje të pasur hebreje. Babai i tij Moritz Cvajg ishte pronar i një fabrike tekstili. Nënë Ida ishtepasardhës i familjes së bankierëve hebrenj. Dihet pak për rininë e shkrimtarit Stefan Cvajg. Vetë shkrimtari foli për të me masë, duke iu referuar faktit se jeta e tij ishte e ngjashme me jetën e të gjithë intelektualëve të asaj kohe. Në vitin 1900 mbaroi gjimnazin. Më pas ai studioi në Universitetin e Vjenës në Departamentin e Filozofisë.

Pas diplomimit nga universiteti, Cvajgu shkoi në një udhëtim. Ishte në Londër dhe Paris, udhëtoi në Spanjë dhe Itali, ishte në Indokinë, Indi, Kubë, SHBA, Panama. Ai jetoi në Zvicër në fund të Luftës së Parë Botërore. Pas saj, ai u vendos pranë Salzburgut (Austria perëndimore).

Pasi Hitleri erdhi në pushtet, ai largohet nga Austria. Ai zhvendoset në Londër. Në vitin 1940, ai jetoi për disa kohë me gruan e tij në Nju Jork, më pas u vendos në periferi të Rio de Janeiro, Petropolis. Më 22 shkurt 1942, Cvajgu dhe gruaja e tij u gjetën të vdekur në shtëpinë e tyre. Ata u shtrinë në dysheme të kapur për dore. Çifti ishte shumë i zhgënjyer dhe i dëshpëruar për një kohë të gjatë për shkak të mungesës së paqes botërore dhe sepse u detyruan të jetonin larg shtëpisë. Çifti mori një dozë vdekjeprurëse barbituratesh.

Erich Maria Remarque në romanin e tij "Hijet në Parajsë" shkroi: "Nëse në atë mbrëmje në Brazil, kur Stefan Cweig dhe gruaja e tij kryen vetëvrasje, ata mund t'ia derdhnin shpirtin dikujt të paktën me telefon, tragjedia mund të nuk kanë ndodhur. Por Cvajgu e gjeti veten në një vend të huaj mes të huajve.”

Shtëpia e Zweig në Brazil është kthyer në një muze të njohur si Casa Stefan Cweig.

Kreativiteti

Zweig botoi përmbledhjen e parë me poezi tashmë nëkoha e studimit. Ato u bënë "Fargjet e argjendta" - poezi të shkruara nën ndikimin e veprave moderniste të shkrimtarit austriak Rainer Maria Rilke. Duke marrë guximin, Cvajgu i dërgoi librin e tij poetit dhe në këmbim mori koleksionin e Rilke. Kështu filloi një miqësi që përfundoi në vitin 1926 me vdekjen e Rilke.

Gjatë Luftës së Parë Botërore, Cvajgu flet shumë për shkrimtarë të tjerë. Boton një ese për shkrimtarin francez Romain Rolland, të cilin e quan "ndërgjegjja e Evropës". Mendova shumë për shkrimtarë të tillë të mëdhenj si Thomas Mann, Marcel Proust, Maxim Gorky. Secilës prej tyre i kushtohet një ese e veçantë.

Familja

Siç është përmendur tashmë, shkrimtari ka lindur në një familje të pasur hebreje. Si i ri, Stefan Cvajg ishte shumë i pashëm. I riu gëzoi sukses të paparë me gratë. Romanca e parë e gjatë dhe e gjallë filloi me një letër misterioze nga një i panjohur, e nënshkruar me inicialet misterioze FMFV. Frederica Maria von Winternitz, si Cvajgu, ishte një shkrimtare dhe përveç kësaj, gruaja e një zyrtari të rëndësishëm. Pas përfundimit të Luftës së Parë Botërore në vitin 1920, ata u martuan, jetuan për gati 20 vite të lumtura dhe u divorcuan në vitin 1938. Një vit më vonë, Stefan Cvajg u martua me sekretaren e tij Charlotte Altmann. Ajo ishte 27 vjet më e re se ai, iu përkushtua vdekjes dhe, siç doli më vonë, në një kuptim të mirëfilltë.

Letërsi

I vendosur në Salzburg, Stefan Cvajgu filloi letërsinë. Një nga kompozimet e para ishte tregimi "Një letër nga një i huaj". Romani goditi kritikët dhe lexuesit me sinqeritetin dhe mirëkuptimin e tij.thelbi femëror. Vepra përshkruan historinë e dashurisë së një të huaji dhe një shkrimtari. Është bërë në formën e një letre nga një vajzë, në të cilën ajo flet për dashurinë e madhe, peripecitë e fatit, kryqëzimin e rrugëve të jetës së dy heronjve. Hera e parë që u takuan ishte kur jetonin në vendin fqinj. Vajza ishte atëherë 13 vjeç. Pastaj erdhi lëvizja. Vajza duhej të vuante vetëm pa një person të dashur dhe të dashur. Romanca u kthye kur vajza ishte kthyer në Vjenë. Ajo merr vesh për shtatzëninë, por nuk i tregon babait të fëmijës për këtë.

Takimi i tyre i radhës bëhet vetëm pas 11 vitesh. Shkrimtari nuk njeh tek gruaja të vetmen me të cilën ndodhi lidhja kaq shumë vite më parë. E panjohura e tregon këtë histori vetëm kur i vdes fëmija. Ajo vendos t'i shkruajë një letër burrit me të cilin ka qenë e dashuruar gjatë gjithë jetës së saj. Cvajgu u bëri përshtypje lexuesve me ndjeshmërinë e tij ndaj shpirtit femëror.

Kulmi i karrierës

Shkathtësia e Cvajgut u zbulua gradualisht. Në kulmin e punës së tij, ai shkruan romane të tilla si "Konfuzioni i ndjenjave", "Amok", "Ora me yje të njerëzimit", "Mendel librari i dorës së dytë", "Novella e shahut". Të gjitha këto vepra janë shkruar nga viti 1922 deri në vitin 1941, midis dy luftërave botërore. Ishin ata që e bënë të famshëm shkrimtarin. Çfarë gjetën njerëzit në librat e shkrimtarit austriak?

Veçoritë e krijimtarisë

Lexuesit besonin se natyra e pazakontë e komploteve u lejon atyre të reflektojnë, të mendojnë për atë që po ndodh, të mendojnë për gjëra të rëndësishme, se sa i padrejtë mund të jetë ndonjëherë fati, veçanërishtndaj njerëzve të zakonshëm. Autori besonte se zemra e një personi nuk mund të shpëtohet, se vetëm ajo mund t'i bëjë njerëzit të kryejnë bëma, vepra fisnike dhe të bëjnë drejtësi. Dhe se zemra e njeriut, e goditur nga pasioni, është gati për veprimet më të pamatura dhe të rrezikshme: “Pasioni është i aftë për shumë. Mund të zgjojë një energji të pamundur mbinjerëzore tek një person. Ajo mund të shtrydh forcën titanike edhe nga shpirti më i qetë me presionin e saj të vazhdueshëm.”

Ai zhvilloi në mënyrë aktive temën e dhembshurisë në letërsinë e tij: “Ka dy lloje dhembshurie. E para është sentimentale dhe frikacake, në thelb nuk është gjë tjetër veçse ngazëllimi i zemrës, me nxitim për të hequr qafe ndjenjën e rëndë me shikimin e fatkeqësisë së dikujt tjetër; kjo nuk është simpati, por vetëm një dëshirë instinktive për të mbrojtur qetësinë nga mundimi i fqinjit. Por ka një dhembshuri tjetër - ajo e vërteta, e cila ka nevojë për veprim, jo për ndjenjë, ajo e di se çfarë dëshiron, dhe është e vendosur, e vuajtur dhe e dhembshur, të bëjë gjithçka që ka në fuqi dhe madje edhe përtej saj.

Veprat e Cvajgut ishin shumë të ndryshme nga veprat e shkrimtarëve të tjerë të asaj kohe. Ai zhvilloi modelin e tij të tregimit për një kohë të gjatë. Modeli i shkrimtarit bazohet në ngjarjet që i kanë ndodhur gjatë bredhjeve të tij. Ato janë heterogjene: komploti i udhëtimit ndryshon - herë është i lodhshëm, herë plot aventura, herë i rrezikshëm. Kështu duhet të ishin librat.

Zweig e konsideroi të rëndësishme që momenti fatal të mos presë ditë, muaj. Duhen vetëm disa minuta ose orënë mënyrë që të bëhet gjëja më e rëndësishme në jetën e një personi. Gjithçka që u ndodh heronjve ndodh gjatë ndalesave të shkurtra, pushimit nga rruga. Këto janë momentet në të cilat një person kalon një provë të vërtetë, teston aftësinë e tij për të vetëflijuar. Qendra e çdo tregimi është monologu i heroit, i shprehur në një gjendje pasioni.

Zweig nuk i pëlqente të shkruante romane - ai nuk e kuptonte një zhanër të tillë, ai nuk mund ta përshtatte ngjarjen në një rrëfim të gjatë në hapësirë: Ashtu si në politikë një fjalë e mprehtë, një detaj shpesh ndikon shumë më me besueshmëri. se një fjalim i tërë Demostenit, kështu që në veprën letrare të një miniaturë shpesh jetojnë më gjatë se romanet e trasha.”

Të gjitha tregimet e tij të shkurtra janë si përmbledhje veprash në shkallë të gjerë. Megjithatë, ka libra të ngjashëm me zhanrin e romanit. Për shembull, "Padurimi i zemrës", "Ethet e Shndërrimit" (nuk u përfundua për shkak të vdekjes së autorit, botuar për herë të parë në 1982). Por gjithsesi, veprat e tij të këtij zhanri janë më shumë si tregime të shkurtra të stërzgjatura, kështu që romanet për jetën moderne nuk gjenden në veprën e tij.

Prozë historike

Ndonjëherë Cvajgu e braktisi trillimin dhe u zhyt plotësisht në histori. Ai i kushtoi ditë të tëra krijimit të biografive të bashkëkohësve, heronjve historikë. Janë shkruar biografi për Erasmusin e Roterdamit, Ferdinand Magellan, Mary Stuart dhe shumë të tjerë. Komploti bazohej në histori zyrtare të bazuara në letra dhe të dhëna të ndryshme, por për të plotësuar boshllëqet, autori duhej të përfshinte mendimin e tij psikologjik, fantazinë.

Në të tijënCvajgu tregoi në esenë e tij “Triumfi dhe tragjedia e Erasmusit të Roterdamit” se çfarë ndjenjash dhe emocionesh e emocionojnë atë personalisht. Ai thotë se është i afërt me qëndrimin e Roterdamskit për një qytetar të botës - një shkencëtar që preferonte jetën e zakonshme, shmangte postet e larta dhe privilegjet e tjera, që nuk e pëlqente jetën laike. Qëllimi i jetës së një shkencëtari ishte pavarësia e tij. Në librin e Cvajgut, Erasmusi paraqitet si një njeri që dënon injorantët dhe fanatikët. Roterdami kundërshtoi nxitjen e grindjeve të ndryshme midis njerëzve. Ndërkohë që Evropa po kthehej në një kasaphanë të madhe me grindje gjithnjë e në rritje ndërklasore dhe ndëretnike, Cvajgu i tregoi ngjarjet nga një kënd krejtësisht tjetër.

Koncepti i Stefan Cvajgut ishte ky. Sipas mendimit të tij, Erasmus nuk mund të parandalonte atë që po ndodhte, kështu që një ndjenjë e tragjedisë së brendshme u rrit në të. Ashtu si Roterdamsky, edhe vetë Cvajgu donte të besonte se Lufta e Parë Botërore ishte thjesht një keqkuptim, një situatë e jashtëzakonshme që nuk do të ndodhte më kurrë. Cvajgu dhe miqtë e tij, Henri Barbusse dhe Romain Rolland, nuk arritën ta shpëtonin botën nga lufta e dytë. Ndërsa Cvajgu po shkruante një libër për Roterdamin, shtëpia e tij po kontrollohej nga autoritetet gjermane.

Në vitin 1935 u botua libri i Stefan Cvajgut "Mary Stuart". Ai e quajti atë një biografi të romanizuar. Shkrimtari studioi letrat e Mary Stuart drejtuar Mbretëreshës së Anglisë, midis të cilave shtriheshin jo vetëm distanca të mëdha, por edhe ndjenja të urrejtjes së zjarrtë. Libri përdor korrespondencën e dy mbretëreshave, plot fyerje e gjemba. Për të dhënë një vendim të paanshëm për të dy mbretëreshat,Cvajgu iu drejtua edhe dëshmive të miqve dhe armiqve të mbretëreshave. Ai arrin në përfundimin se morali dhe politika ndjekin rrugë të ndryshme. Të gjitha ngjarjet vlerësohen ndryshe në varësi të cilës anë i gjykojmë: nga pikëpamja e avantazheve politike apo nga pikëpamja e njerëzimit. Në momentin e shkrimit të librit, ky konflikt për Cvajgun nuk ishte spekulativ, por ishte mjaft i prekshëm për nga natyra, gjë që kishte të bënte drejtpërdrejt me vetë shkrimtarin.

Cvajgu vlerësoi veçanërisht faktet e vërteta që duken joreale, duke lartësuar kështu njeriun dhe njerëzimin: “Nuk ka asgjë më të bukur se e vërteta që duket e pabesueshme! Në bëmat më domethënëse të njerëzimit, pikërisht sepse ato ngrihen gjithmonë aq lart mbi punët e zakonshme të përditshme, ka diçka krejtësisht të pakuptueshme. Por vetëm në atë gjë të pashpjegueshme që ka bërë, njerëzimi gjen besim në vetvete përsëri dhe përsëri.”

Cvajgu dhe letërsia ruse

Dashuria e veçantë e Cvajgut ishte letërsia ruse, të cilën e takoi në gjimnaz. Gjatë studimeve në universitetet e Vjenës dhe të Berlinit, ai lexoi me kujdes prozën ruse. Ai ishte i dashuruar me veprat e klasikëve rusë. Ai vizitoi BRSS në 1928. Vizita ishte caktuar të përkonte me kremtimin e njëqindvjetorit të lindjes së klasikut rus Leo Tolstoy. Gjatë vizitës, Cvajgu takoi Konstantin Fedin, Vladimir Lidin. Cvajgu nuk e idealizoi Bashkimin Sovjetik. Ai shprehu pakënaqësinë me Romain Rolland, duke krahasuar veteranët e revolucionit, të pushkatuar, me tërbuar.qentë, duke vënë në dukje se një trajtim i tillë i njerëzve është i papranueshëm.

Novelisti austriak e konsideroi arritjen e tij kryesore përkthimin e një koleksioni të tërë të veprave të tij në rusisht. Për shembull, Maxim Gorky e quajti Cvajgun një artist të klasit të parë, duke theksuar veçanërisht dhuratën e një mendimtari midis talenteve të tij. Ai vuri në dukje se Zweig përcjell me talent edhe nuancat më delikate të të gjithë gamës së ndjenjave dhe përvojave të një personi të zakonshëm. Këto fjalë u bënë parathënia e librit të Stefan Cvajgut në BRSS.

Prozë kujtimesh

Nga të gjitha sa më sipër, mund të kuptohet se sa e vështirë e përjetoi Stefan Cvajgu Luftën e Dytë Botërore të afërt. Në këtë drejtim është interesant libri i tij me kujtime “Bota e djeshme”, që u bë vepra e fundit që ai shkroi. I kushtohet përvojës së shkrimtarit, bota e dikurshme e të cilit është zhdukur dhe në të renë ndihet e tepërt. Vitet e fundit të jetës së tij, ai dhe gruaja e tij fjalë për fjalë enden nëpër botë: ata vrapojnë nga Salzburgu në Londër, duke u përpjekur të gjejnë një vend të sigurt për të jetuar. Më pas ai u transferua në Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe në Amerikën Latine. Në fund ai ndalet në Petropolis brazilian, jo shumë larg Rio de Zhaneiros. Të gjitha emocionet që ka përjetuar autori janë pasqyruar në librin e tij: “Pas të gjashtëdhjetave, kërkohet forcë e re për të nisur jetën nga e para. Forca ime është e lodhur nga vitet e bredhjes dhe bredhjes larg vendlindjes. Përveç kësaj, mendoj se do të ishte më mirë tani, me kokën lart, t'i jepni fund ekzistencës suaj, vlera më e lartë e së cilës ishte liria personale, dhe gëzimi kryesor - puna intelektuale. Lërini të tjerët ta shohin agimin pas një nate të gjatë! Edhe uneUnë jam shumë i paduruar, kështu që do të iki para pjesës tjetër."

Shfaqje veprash nga Stefan Cvajg

Pesë vjet pas botimit të romanit "24 orë në jetën e një gruaje", u realizua një film bazuar në të. Këtë e bëri regjisori gjerman Robert Land në vitin 1931. Vlen të theksohet se ky ishte përshtatja e parë filmike e veprës së Cvajgut. Në vitin 1933 regjisori Robert Siodmak filmoi The Burning Secret. Në vitin 1934, regjisori rus Fyodor Otsep filmoi tregimin "Amok". Të tre filmat u publikuan gjatë jetës së shkrimtarit.

Pas luftës, në vitin 1946, në Mbretërinë e Bashkuar u publikua filmi "Kujdes nga keqardhja", i cili bëhet një adaptim i romanit të Stefan Cvajgut "Padurimi i zemrës" (me regji nga Maurice Elway). Në vitin 1979, një ribërje e tij u drejtua nga francezi Edouard Molinaro nën titullin Një keqardhje e rrezikshme.

Regjisori gjerman Max Ophuls në vitin 1948 xhiron një dramë romantike bazuar në romanin "Një letër nga një i huaj", dhe në vitin 1954 regjisori legjendar italian Roberto Rossellini xhiron filmin "Frika" (ose "Unë nuk besoj më në dashuri").

Gjermani Gerd Oswald në vitin 1960 bëri një përshtatje filmi bazuar në një nga tregimet më të famshme të Stefan Cvajgut - "Historia e shahut".

Belgu Etienne Perrier bëri një film të bazuar në "Konfuzion". Dhe filmi i Andrew Birkin "Burning Secret" fitoi çmime në dy festivale filmi njëherësh.

Zweig nuk e humbet rëndësinë dhe popullaritetin e tij as në shekullin e 21-të. Francezi Jacques Deray prezanton versionin e tij të "Letra nga një i huaj", Laurent Bunica - "24 orë në jetën e një gruaje". Në vitin 2013, dy filma u publikuan menjëherë -"Dashuri për dashuri" nga Sergei Ashkenazy, bazuar në romanin "Padurimi i zemrës" dhe melodrama "Premtimi" nga Patrice Leconte, bazuar në romanin "Udhëtim në të kaluarën".

Interesant është fakti se filmi "The Grand Budapest Hotel" është xhiruar bazuar në veprat e Cvajgut. Wes Anderson u frymëzua për ta krijuar atë nga romanet e Stefan Cvajgut Padurimi i zemrës, Bota e djeshme. Shënime të një evropiani", "Njëzet e katër orë nga jeta e një gruaje".