Nikoloz Baratashvili, poet romantik gjeorgjian: biografia dhe krijimtaria

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Nikoloz Baratashvili ishte një njeri me një fat tragjik dhe të vështirë. Tani ai konsiderohet ndër klasikët e njohur të letërsisë gjeorgjiane, por asnjë nga veprat e tij nuk u botua gjatë jetës së tij. Poezitë e tij të para u botuan vetëm 7 vjet pasi ai ndërroi jetë. Dhe koleksioni i veprave u publikua në gjeorgjisht vetëm në 1876.

Biografia e Nikoloz Baratashvilit

Nikoloz (Nikolai) Melitonovich Baratashvili lindi më 15 dhjetor 1817 në qytetin e Tiflisit (Tbilisi). Prindërit e tij ishin fisnikë gjeorgjianë, princa: babai i tij ishte Princi Baratashvili Meliton Nikolaevich; nëna - Princesha Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

Nëna e tij ishte një pasardhëse e mbretit të famshëm gjeorgjian Heraklius II (sundimtar Kartli-Kakhetian). Poeti i mirënjohur Grigol Orbeliani, i cili për disa kohë veproi si guvernator rus në Transkaukazi, ishte xhaxhai i Nikolozit. Mentori i tij shpirtëror gjatë studimeve në gjimnaz ishte një përfaqësues i njohur i inteligjencës,autori i librit shkollor të logjikës Solomon Dodashvili.

Personaliteti i poetit të ardhshëm u formua në mjedisin e njerëzve të arsimuar, të frymëzuar nga idetë e decembristëve, iluministëve francezë. Në rrethin shoqëror të të rriturve, të cilët Nikolozi i ri i dëgjonte, qëndronin idetë e pavarësisë së Gjeorgjisë, trishtimi për humbjen e pavarësisë së saj, kujtimet e madhështisë së kaluar.

Studim, aksident

Më 1827, familja caktoi Nikolozin të studionte në Shkollën Fisnike Fisnike të Tiflisit. Pikërisht aty ra nën ndikimin e mentorit të tij, figurës së njohur politike, filozofit Solomon Dodashvili. Ai i futi poetit të ardhshëm idetë e humanizmit, frymën e lirisë kombëtare.

Megjithatë, teksa studionte në këtë institucion, Nikolozi pësoi një aksident që ndikoi në të gjithë jetën e tij të ardhshme. Një ditë ai ra nga shkallët dhe plagosi rëndë këmbët. Si rezultat, Baratashvili fitoi një çalë të pashërueshme, e cila çoi në shembjen e ëndrrës së tij - dëshirën për të hyrë në shërbimin ushtarak.

Punë e padashur, probleme familjare

Problemet familjare, përkatësisht rënia e shpejtë e të ardhurave të familjes së tij, e cila ra në një mënyrë jetese të egër, si dhe borxhet dhe sëmundja e të atit, bënë që Nikoloz Baratashvili të refuzonte të vazhdonte shkollimin në një universitet rus.. Si mbajtësi i vetëm i familjes, ai filloi të punonte si zyrtar i thjeshtë në Ekspeditën e Hakmarrjes dhe Gjykimit.

Nikoloz e mori këtë kthesë të fatit si një poshtërim. Për më tepër, ai pushoi së shikuari ndonjë perspektivë për veten e tij, i humburshpresoj për të ardhmen.

Fillimi i aktivitetit krijues, zhgënjim

Këtë herë Baratashvili ishte tashmë seriozisht i angazhuar në shkrimin e poezisë. Peripecitë e jetës u pasqyruan në përmbajtjen e poezisë së tij. Ajo është e mbushur me zhgënjim dhe vetmi. Megjithatë, nga pamja e jashtme, Nikolozi u përpoq të jepte përshtypjen e një njeriu të mprehtë, argëtues, ndonjëherë i zemëruar me gjuhën e tij.

Botëkuptimi dhe vepra e Nikolozit u ndikuan gjithashtu nga ngjarjet e komplotit politik të vitit 1832, kur përfaqësuesit individualë të inteligjencës gjeorgjiane, mes të cilëve ishte mësuesi i tij Solomon Dodashvili, u përpoqën të ndanin Gjeorgjinë nga Perandoria Ruse. Veprimet e komplotistëve ishin të pasuksesshme dhe Baratashvili, i cili i mbështeti ata sinqerisht, kuptoi se do t'i duhej t'i thoshte lamtumirë ëndrrës së pavarësisë së vendit.

Dështime dashurie, tekste dashurie

Në jetën e tij personale, Nikolozi, i cili po përjeton vështirësi të rënda financiare, duke vuajtur nga çalimi i fituar, ishte i përndjekur nga dështimet dhe zhgënjimet. Ai ra në dashuri me Ekaterina Chavchavadze, vajzën e shkrimtarit të famshëm gjeorgjian Alexander Chavchavadze. Por kjo dashuri nuk ishte e ndërsjellë. Nuk e arriti vendndodhjen e bukuroshes. Katerina i dha përparësi princit David Dadiani, sundimtarit de fakto të Megrelisë. Megjithatë, poezitë e Nikolozit kushtuar të dashurit të tij janë një shembull i shkëlqyer i veprave lirike të dashurisë.

Ardhja e famës

Në këtë kohë, në fillim të viteve dyzet të shekullit XIX, i riu Nikoloz Baratashvili ishte tashmë i njohur si poet. Ai ishte në gjendje të bashkohejtë rinj me mendje e të talentuar, duke u bërë drejtues i një rrethi letrar. Pas vdekjes së Baratashvilit, shokët e tij krijuan më pas një teatër të njohur gjeorgjian në 1850 në bazë të rrethit. Përveç kësaj, ata filluan të botonin revistën letrare Ciskari në 1852.

Fama e Nikolozit si një poet i talentuar është përhapur shumë përtej kufijve të Gjeorgjisë. Ai u vu re gjithashtu në Akademinë e Shkencave të Shën Petersburgut, duke ofruar pozicionin e një korrespondenti, detyra kryesore e të cilit ishte mbledhja e materialeve mbi historinë gjeorgjiane.

Megjithatë, në këtë kohë, Nikoloz Baratashvili përsëri kapërceu problemet familjare. Babai i tij ishte plotësisht i falimentuar. Për të zgjidhur disi problemet e tij financiare, Nikoloz u detyrua të largohej nga Gjeorgjia, në Azerbajxhan.

Vdekja e një poeti

Së pari, ai vazhdoi shërbimin e tij në qytetin e Nakhiçevanit dhe më vonë u zhvendos në qytetin Azerbajxhan të Ganja. Në këtë fshat ai u kap nga një sëmundje e rëndë infektive. Sipas disave, rezulton se ishte një ethe malinje. Të tjerë thonë se Baratashvili u infektua me një formë të rëndë të malaries. Mirëpo, për të ka rezultuar një sëmundje fatale. Nikoloz Baratashvili vdiq më 9 tetor 1845, në moshën vetëm 27 vjeçare.

Rrugë e gjatë drejt prehjes së përjetshme

Hiri i poetit u rivarros tri herë. Për herë të parë një tokë e huaj e pranoi vetëm, në mungesë të të afërmve dhe miqve në varrim. Ai u varros në një varrezë në qytetin e Azerbajxhanit të Ganja.

7 vjet pasi u botuan në Gjeorgjipoezi të Nikoloz Baratashvilit, ai menjëherë u bë jashtëzakonisht i popullarizuar në vendlindjen e tij. U ngrit një lëvizje publike, e cila vendosi si qëllim rivarrimin e eshtrave të tij në Gjeorgji. Populli gjeorgjian ishte në gjendje ta arrinte këtë në 1893. Hiri i tij u varros në Panteonin e Didube, ku u varrosën figura të kulturës gjeorgjiane.

Për herë të tretë, Nikoloz Baratashvili u rivarros pas 45 vitesh të tjera. Në Gjeorgjinë Sovjetike, në vitin 1938, hiri i tij u transferua në Panteonin e malit Mtatsminda. Aty gjetën paqen figurat më të famshme dhe më të denja të kulturës kombëtare gjeorgjiane. Në këtë vend me të drejtë vendin e nderit e zuri Nikoloz Baratashvili.

Trashëgimia e poetit

Trashëgimia letrare e Baratashvilit është e vogël për nga sasia. Nga pena e tij dolën vetëm 36 poezi dhe një poemë historike "Fati i Gjeorgjisë". Megjithatë, rëndësia e punës dhe personalitetit të tij për letërsinë e Gjeorgjisë nuk mund të mbivlerësohet.

Studiuesit e veprës së poetit besojnë se pas 600 vjetëve legjendar Shota Rustaveli, askush nuk ka arritur ta ngrejë poezinë gjeorgjiane në një nivel kaq të lartë kombëtar dhe universal sa e solli Nikoloz Baratashvili.

Fjalori Brockhaus dhe Efron i kushtoi vargjet e mëposhtme poetit gjeorgjian:

"Dështimet e rënda personale dhe parëndësia e mjedisit lanë vulën e melankolisë në veprën e poetit, me nofkën" Bajroni Gjeorgjian". Në epokën e luftës kundër malësorëve dhe entuziazmit të përgjithshëm për bëmat ushtarake, ai apelon qënjë tjetër, lavdi më e mirë - për të lumturuar fshatarët tuaj; ka mall për vetëmohim në emër të atdheut. Pesimizmi i Baratashvilit nuk futet në kuadrin e pakënaqësisë personale; ka natyrë filozofike, e përcaktuar nga nevojat e përgjithshme të shpirtit njerëzor. Baratashvili është poeti-mendimtar i parë gjeorgjian që mishëroi idealet universale të drejtësisë dhe lirisë në veprat e tij të formuara bukur.”

Merani konsiderohet kulmi i punës së tij. Konsiderohet si poezia më e dashur e popullit gjeorgjian. Ai konsiderohet si një nga shembujt e përsosur të poezisë së poetit romantik Baratashvili.

Në Azerbajxhan, Nikolozi njihet për shkrimin e veprës poetike "Kënga e Gonchabeyim". I kushtohet poetes së famshme të Azerbajxhanit - Gonchabeyim, e cila ishte vajza e sundimtarit të fundit të Khanatit Nakhichevan, Eshan Khan. Për më tepër, ai i përktheu veprat e saj në gjeorgjisht.

Baratashvili erdhi në kulturën sovjetike, ruse në fillim të shekullit të 20-të, tashmë nën sundimin sovjetik. Veprat e tij, të botuara në përkthim nga gjeorgjishtja nga Boris Pasternak, fituan menjëherë famë të konsiderueshme. Për poezitë e Baratashvilit janë shkruar këngë, cikle vokale, oratorie. Autorët e tyre janë figura të njohura kulturore si Sergej Nikitin, Elena Mogilevskaya, Otar Taktakishvili.

Veprat e Baratashvilit u bënë të njohura falë përkthimeve të Bella Akhmadulina, Evgeny Yevtushenko, Maxim Amelin.