Poeti Gnedich Nikolai Ivanovich: biografi, krijimtari dhe fakte interesante

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Gnedich Nikolai Ivanovich - një poet dhe publicist që jetoi në vendin tonë në fund të shekujve 18 dhe 19. Ai është më i njohur për përkthimin e tij të Iliadës së Homerit në rusisht dhe ishte ky version që përfundimisht u bë referencë. Për jetën, fatin dhe veprën e poetit do të flasim hollësisht në këtë artikull.

Gnedich Nikolai Ivanovich: biografi. Fëmijëria

Shkrimtari i ardhshëm lindi në Poltava më 2 shkurt 1784. Prindërit e tij vinin nga familje fisnike të lashta, pothuajse të varfëra në atë kohë. Nikolai i vogël humbi herët nënën e tij, dhe më pas ai pothuajse humbi jetën - lija në ato ditë ishte një sëmundje e tmerrshme. Ishte sëmundja që shpërfytyroi fytyrën e Gnedich dhe i privoi atij sytë.

Në 1793 djali u dërgua për të studiuar në Seminarin Teologjik të Poltava. Pesë vjet më vonë, u vendos që shkolla, së bashku me studentët, të transferohej në Novomirgorod nga Poltava. Por Ivan Petrovich, babai i Gnedich, e mori djalin e tij nga institucioni arsimor dhe e dërgoi në Kolegjiumin e Kharkovit. Në ato vite, ky institucion konsiderohej shkolla më prestigjioze e Ukrainës. Kolegjiumi poet i ardhshëmu diplomua në 1800, pas së cilës u transferua në vendbanim të përhershëm në Moskë.

Këtu, së bashku me mikun e tij të vjetër Alexei Yunoshevsky, ai u pranua në gjimnazin e Universitetit të Moskës si konvikt. Por në më pak se pak muaj, i riu u transferua si student në Fakultetin Filozofik, nga i cili u diplomua shkëlqyeshëm në 1802.

Botimet e para

Në vitet e universitetit, Gnedich Nikolai Ivanovich u bë i afërt me anëtarët e Shoqërisë Letrare Miqësore, e cila përfshinte A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. Poeti u miqësua edhe me dramaturgun N. Sandunov. Gjatë këtyre viteve, i riu është i dhënë pas ideve tiranike, të lexuara nga F. Schiller.

1802 shënohet nga një ngjarje e gëzueshme për Gnedich - përkthimi i tij botohet për herë të parë. Ishte tragjedia “Abufar”, shkruar nga francezi J. Ducis. Në të njëjtën kohë, u botua vepra origjinale e shkrimtarit, tregimi Moritz, ose Viktima e Hakmarrjes. Dhe një vit më vonë, dy përkthime të Shilerit u shfaqën menjëherë - romani "Don Corrado de Guerera" dhe tragjedia "Konspiracioni Fiesco".

Por paratë, pavarësisht se filluan të shtypeshin, ende nuk mjaftojnë, kështu që planet për të vazhduar studimet e mia duhet të braktisen. Në vitin 1802 poeti u shpërngul në Shën Petersburg. Këtu ai merr një punë si zyrtar në departamentin e arsimit publik. Gnedich do ta zërë këtë vend deri në 1817.

Shkrimtari ia kushton gjithë kohën e lirë teatrit dhe letërsisë. Në këtë fushë, ai arriti sukses të konsiderueshëm, si dhe u njoh me Pushkin, Krylov, Zhukovsky,Derzhavin dhe disa Decembrists të ardhshëm.

Shërbimi

Gnedich Nikolai Ivanovich shpejt fitoi famë si një poet dhe përkthyes i shkëlqyer. Kjo famë hapi para tij shtëpitë e shumë personave të rangut të lartë dhe fisnik të Shën Petërburgut, duke përfshirë Olenin dhe Stroganov. Falë patronazhit të këtyre njerëzve, shkrimtari u bë anëtar i Akademisë Ruse në 1811 dhe më pas u emërua në postin e bibliotekarit të Bibliotekës Publike Perandorake, ku drejtoi departamentin e letërsisë greke.

Së shpejti Gnedich Nikolai Ivanovich u bë mik i ngushtë me Olenin. Ata ishin të bashkuar nga një interes i përbashkët për teatrin dhe botën antike. Kjo ndryshoi shumë pozicionin financiar dhe zyrtar të poetit.

Më së shumti në këto vite shkrimtari kalon kohë duke punuar në bibliotekë. Deri në vitin 1819, ai kishte përpiluar një katalog të të gjithë librave që ishin në departamentin e tij dhe i kishte regjistruar në një fletë të veçantë. Përveç kësaj, Gnedich shpesh bënte prezantime në mbledhjet e bibliotekës.

Koleksion librash

Në jetë, Gnedich NI ishte naiv dhe mendjelehtë. Biografia e shkrimtarit sugjeron se pasioni i tij i vetëm ishte letërsia dhe librat. E para e ndihmoi të merrte titullin akademik dhe gradën e këshilltarit të shtetit. Sa i përket librave, Gnedich mblodhi rreth 1250 vëllime të rralla dhe ndonjëherë unike në koleksionin e tij personal. Pas vdekjes së poetit, të gjithë u larguan nga gjimnazi Poltava me testament. Pas revolucionit, librat përfunduan në bibliotekën e Poltava, dhe më pas disa prej tyre u transportuan në Kharkov.

BNë 1826, Gnedich iu dha titulli Anëtar korrespondent i Akademisë së Shkencave të Shën Petersburgut. Gjatë gjithë jetës së tij ai ka përkthyer veprat e Volterit, Shilerit, Shekspirit.

Sëmundje dhe vdekje

Gnedich Nikolai Ivanovich është një poet i mrekullueshëm dhe i vlerësuar nga bashkëkohësit e tij. Por jo gjithçka në jetën e tij ishte kaq rozë. Sëmundjet që filluan në fëmijëri nuk e lanë atë. Shkrimtari shkoi disa herë për t'u trajtuar në Kaukaz, i famshëm për ujërat e tij minerale. Por kjo ndihmoi vetëm për një kohë. Dhe në 1830, sëmundjet u përkeqësuan me energji të përtërirë, përveç kësaj, atyre iu shtua një dhimbje e fytit. Trajtimi në Moskë me ujë mineral artificial nuk pati asnjë efekt. Pavarësisht gjendjes shëndetësore, në vitin 1832 poeti arriti të përgatisë dhe botojë përmbledhjen Poezi.

Në vitin 1833, shkrimtari sëmuret nga gripi. Trupi i dobësuar nuk mund të përballojë një sëmundje të re dhe më 3 shkurt 1833 poeti vdes në moshën 49-vjeçare. Kjo përfundon biografinë e shkurtër. Gnedich Nikolai u varros në Shën Petersburg në varrezat Tikhvin. Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev dhe figura të tjera të shquara letrare të asaj kohe e shoqëruan atë në udhëtimin e tij të fundit.

Kreativiteti

Në zemër të teksteve të shkrimtarit ka qenë gjithmonë ideja e kombësisë. Gnedich Nikolai Ivanovich u përpoq të portretizonte idealin e një personi harmonik dhe punëtor. Heroi i tij ishte gjithmonë plot pasione dhe liridashës. Kjo është ajo që shkaktoi një interes kaq të madh të poetit për Shekspirin, osian dhe artin antik në përgjithësi.

Dukeshin personazhet e HomeritGnedich si mishërim i popullit heroik dhe barazisë patriarkale. Vepra e tij më e famshme ishte Peshkatarët, në të cilën shkrimtari kombinoi folklorin rus me stilin homerik. Nuk është çudi që kjo idil konsiderohet krijimi më i mirë origjinal i Gnedich. Edhe Pushkin, në një shënim për "Eugene Onegin" e tij, citoi rreshta nga kjo vepër, veçanërisht një përshkrim të netëve të bardha të Shën Petersburgut.

Ndër veprat e shkrimtarit duhet të veçohen këto:

• "Bukuroshja e Osian".
• "Hotel".
• "Peruan në spanjisht".
• "Për një mik".
• "Në arkivolin e nënës."

Iliada

Në 1807 Gnedich Nikolai Ivanovich filloi përkthimin e Iliadës. Poezitë ishin shkruar me heksametër, që ishte afër origjinalit. Për më tepër, ishte përkthimi i parë poetik rus i Homerit. Vepra zgjati më shumë se 20 vjet dhe në 1829 u botua versioni i plotë i përkthimit. Puna kishte një rëndësi të madhe socio-kulturore dhe poetike. Pushkin e quajti atë një "marrëdhënie të lartë".

Vetë ideja e përkthimit i erdhi Gnedich në fëmijërinë e hershme, kur lexoi për herë të parë veprën e Homerit. Para tij, shumë shkrimtarë të famshëm e bënë këtë, duke përfshirë Lomonosov dhe Trediakovsky. Por asnjë nga përpjekjet nuk ishte e suksesshme. Kjo gjendje i dha përkthimit të Gnedich edhe më shumë peshë dhe rëndësi.

Fakte interesante

Gnedich Nikolai Ivanovich jetoi një jetë mjaft të mahnitshme. Një biografi e shkurtër e shkrimtarit mund të përpilohet vetëm nga ngjarje interesante që i kanë ndodhur:

• Olenin u prezantua dikurGnedich si një përkthyes i njohur dhe i shkëlqyer në sallonet e Dukeshës së Madhe Katerina dhe Perandoresha Maria Feodorovna. Njohja me personin mbretëror ishte vendimtare për poetin. Falë ndihmës së saj, shkrimtarit iu dha një pension i përjetshëm në mënyrë që të mund t'i kushtonte gjithë kohën e tij përkthimit të Iliadës.
• Gnedich ishte i pari që botoi poezi nga Pushkini ende i ri dhe i panjohur.
• Shkrimtari u nderua me dy urdhra për veprën e tij letrare - shkalla Vladimir IV dhe shkalla Anna II.

Sot, jo çdo student e di se kush ishte Nikolai Gnedich dhe çfarë kontributi ai dha në letërsinë ruse. Megjithatë, emri i tij është ruajtur me shekuj dhe përkthimi i Iliadës konsiderohet ende i patejkalueshëm.