Letërsia kazake: e kaluara dhe e tashmja

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Para rënies së BRSS, shumë vëmendje iu kushtua artit letrar kombëtar të republikave të Bashkimit. Tani, megjithë ruajtjen e lidhjeve kulturore dhe ekonomike me vendet e CIS, shumica e popullatës lexuese ka një ide shumë të paqartë për atë që po ndodh në arenën letrare të të njëjtit Kazakistan. Ndërkohë, gjuha dhe letërsia kazake është një shtresë kulturore në shkallë të gjerë, e denjë për njohje të hollësishme. Dhe nuk po flasim vetëm për vepra klasike, por edhe për libra të autorëve bashkëkohorë.

Gjuha dhe letërsia kazake

Studiuesit pajtohen se koha e shfaqjes së veprave të autorit në gjuhën kombëtare është periudha e fillimit të shekullit të 15-të. Megjithatë, historia e letërsisë popullore kazake filloi shumë më herët dhe u shoqërua me zhvillimin e traditave gjuhësore.

Autorët mesjetarë që krijuan kompozime në Chagatai dhe Persian u bënë pararendësit e saj. Në territorin e Kazakistanit modern, grupet etnike që i përkisnin grupit të gjuhës turke u shpërndanë, dhe në disa zonapër një kohë të gjatë u përdor gjuha sogdiane e grupit iranian. Shkrimi i parë runik (në pllaka druri) u shfaq rreth shekujve 5-6.

Sipas kronikave kineze, në shekullin e VII, fiset turqishtfolëse kishin tashmë tradita poetike gojore. Janë ruajtur traditat për tokën e shenjtë dhe jetën në luginën e bukur dhe të mbrojtur nga të gjitha fatkeqësitë Yergen-Kong. Elemente poetike të eposit gjenden edhe në monumentet e zbuluara arkeologjike, stelet e varreve.

Arti popullor oral

Në periudhën e parë letrare, para shkrim-leximit, pozicionin kryesor e zinin gjinitë poetike dhe epika. Ekzistojnë tre faza kryesore në historinë e poezisë kazake.

1. XV - gjysma e parë e shekullit XVIII. Periudha Zhyrau (këngëtar dhe poet popullor, autor dhe interpretues i veprave poetike). Zhanri kryesor për ta ishte "tolgau", poezi në formën e reflektimeve që përmbanin këshilla, edukatë dhe aforizma. Në to zhyrau shprehu interesat kombëtare, idetë e unitetit, drejtësisë, lavdëroi bukurinë e natyrës. Të tillë poetë ishin shpesh një forcë serioze politike, që kryenin funksione publike, madje edhe ushtarake. Veprat më të hershme me autorësi të vendosur datojnë nga kjo periudhë. Ndër themeluesit e letërsisë kazake janë Asan-Kaigy, autori i poezive politike Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akins (poetë-improvizues) Shalkiz dhe Dospambet.
2. Gjysma e dytë e 18-të - gjysma e parë e shekullit të 19-të. periudha poetike. Në këtë kohë, zhanri i këngës poetike bëhet më i larmishëm, përveç motivit të reflektimit, ka edhe"arnau" (konvertim, përkushtim). Në veprat e tyre, akinët filluan të kthehen më shpesh në temat e luftës popullore dhe politike. Probleme të tilla janë tipike për veprat e Suyunbai Aronuly dhe Makhambet Utemisov. Në të njëjtën kohë, u formua edhe një drejtim fetar konservator (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Gjysma e dytë e shekullit të 19-të - fillimi i shekullit të 20-të. Periudha e Aitys. Në atë kohë ishte më e përhapur tradita e aiteteve, konkurseve poetike të improvizimit midis akineve, e cila ishte zhvilluar më herët. Poetët e gjysmës së dytë të shekullit të 19-të, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, përdorën poezinë si një mënyrë për të shprehur mendimin shoqëror dhe për të luftuar për drejtësi sociale.

Lindja e letërsisë së shkruar

Veprat e para letrare të shkruara fillojnë të shfaqen vetëm në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të në rrjedhën e dialogut kulturor me Rusinë dhe Perëndimin. Në këtë kohë, po formohet gramatika moderne e gjuhës kazake. Themeluesit e letërsisë së shkruar kazake, edukatorët Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin janë në origjinën e këtyre proceseve.

Letërsia kombëtare gradualisht po merr disa tipare evropiane, shfaqen forma të reja stilistike, veçanërisht tregimet dhe romanet. Autori i romanit të parë "Xhamali i pafat" ishte poeti dhe prozatori i njohur Mirzhakip Dulatov. Në këtë periudhë u formua gjuha letrare moderne, u shfaqën përkthimet e veprave të M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller, librat e parë të shtypur dhegazetat.

Në të kundërt, formohet një grup letrar "skribësh" (Nurzhan Naushabaev dhe të tjerë), të cilët mblodhën materiale folklorike dhe iu përmbajtën pikëpamjeve patriarkale dhe konservatore.

Themeluesit e letërsisë kazake

Gjuha letrare kazake, e cila u bë një version i normalizuar i gjuhës popullore, u formua në bazë të dialektit verilindor, i cili u ndikua më pak nga gjuhët persiane dhe arabe. Ishte mbi të që Ibrai Altynsarin dhe Abai Kunanbaev krijuan veprat e tyre. Ky i fundit është një klasik i njohur i letërsisë kazake.

Ibragim Kunanbaev është poet, figurë publike, kompozitor, edukator, filozof, reformator në fushën e letërsisë, mbështetës i afrimit me kulturën ruse dhe evropiane mbi bazën e islamit të ndritur. Ai lindi në 1845 në rrethin Semipalatinsk në një familje fisnike. "Abay", një pseudonim i marrë në fëmijëri, që do të thotë "i kujdesshëm, i vëmendshëm", i mbërthyer me të për shumë vite si në jetë ashtu edhe në letërsi. Klasiku i ardhshëm i trillimit kazak studioi në medrese, duke studiuar arabisht dhe persisht, ndërsa ndoqi një shkollë ruse. Ai filloi të shkruajë poezitë e tij të para në moshën 13 vjeçare, duke fshehur autorësinë e tij, por veprat e tij të njohura i krijoi tashmë në moshë madhore. Formimi i tij si shkrimtar u ndikua shumë nga idetë humaniste të një sërë mendimtarësh dhe poetësh të Lindjes dhe Perëndimit. Më pas, ai u angazhua në përkthimin e veprave të tyre në gjuhën kazake dhe përhapjen e ideve të kulturës ruse.

Abay krijoi më shumë50 përkthime, rreth 20 melodi, rreth 170 poezi dhe vjersha. Një nga më të famshmet ishte poema në prozë "Fjalë të thjeshta", e përbërë nga 45 shëmbëlltyra dhe traktate filozofike. Ai ngre problemet e moralit, pedagogjisë, historisë dhe ligjit.

Vepra letrare të shekujve 19-20

Një tipar i letërsisë kazake të shekullit të 19-të ishte bashkëjetesa e dy llojeve të shkrimit. Nga njëra anë, e përdorur në veprat e të ashtuquajturve skribë, të cilat përfshinin një sërë huazimesh nga arabishtja dhe persishtja, nga ana tjetër, letërsia e re e shkruar, në origjinën e së cilës qëndronin Altynsarin dhe Kunanbaev.

Periudha para-sovjetike ishte një fazë e rëndësishme në historinë e letërsisë kazake të shekullit të 20-të. Në këtë kohë, kanonet e letërsisë moderne dhe të fjalës së shkruar më në fund po marrin formë, shfaqen zhanre dhe stile të reja.

Akhmet Baitursyn u bë një figurë e shquar letrare e fillimit të shekullit. Puna e tij e parë në fushën e poezisë ishte përkthimi i fabulave të I. A. Krylov, i cili u pasua nga përmbledhja e tij poetike "Masa". Ai ishte gjithashtu studiues në fushën e gjuhësisë, mbrojti pastrimin e gjuhës kombëtare nga fjalët e huaja.

Një nga krijuesit e strukturës stilistike të gjuhës moderne kazake ishte poeti Magzhan Zhumabay. Ndikimi i tij në zhvillimin e poezisë kombëtare është i krahasueshëm me ndikimin e Abait. Veprat e autorit janë botuar në shumicën e gazetave dhe revistave.

Një përfaqësues i ndritur i shkrimtarëve të asaj periudhe është Spandiyar Kobeev. Romani i tij "Kalym", botuar në vitin 1913, u bë një ngjarje e rëndësishme në historinë e letërsisë kombëtare.

Letërsia sovjetikeperiudha

Përhapja e pushtetit sovjetik në territorin e Kazakistanit dhe bashkimi me BRSS pati një ndikim të madh jo vetëm në sistemin socio-politik, por gjithashtu ndryshoi ndjeshëm vektorët e zhvillimit të letërsisë kombëtare. Në vitin 1924 filloi reforma e shkrimit dhe drejtshkrimit kazak. Fillimisht bazuar në alfabetin arab, pastaj në alfabetin latin (përdorur deri në vitin 1940). Më pas, u shtrua pyetja për nevojën e konvergjencës së shkrimit kazak dhe rus.

Në vitin 1926, u krijua një shoqatë e shkrimtarëve proletarë kazakë dhe disa vjet më vonë, Unioni i Shkrimtarëve të Republikës së Kazakistanit.

Ndër shkrimtarët më të ndritur të letërsisë kazake të kësaj periudhe duhet të shënohen Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin.

Ngjarjet e Luftës së Madhe Patriotike i dhanë shtysë zhvillimit të poezisë dhe prozës civile dhe patriotike. U botuan poezitë "Përralla e vdekjes së një poeti", romanet "Ditë të tmerrshme", "Një ushtar nga Kazakistani".

Në periudhën e pasluftës, format kryesore letrare u zhvilluan në mënyrë aktive, si dhe drama (Khusainov) dhe fantashkencë (Alimbaev). U krijua romani i famshëm i Mukhtar Auezov "Rruga e Abai".

Periudha sovjetike ishte kulmi i letërsisë kazake për fëmijë. Këtu është e pamundur të mos përmenden romanet dhe tregimet e Sapargali Begalin ("Vajza e tufës", "Skifter") dhe Berdibek Sokpakbaev ("Kampion", "Udhëtim në fëmijëri"). Heronjtë e këtyre veprave janë djem të guximshëm, të guximshëm, të cilët përballen me vështirësitë e para, bëjnë një zgjedhje, besojnë në miqësi dhe drejtësi.

Poezia e ZhambylitZhabaeva

Veprat e këtij poeti kombëtar akin konsiderohen klasike të letërsisë kazake të epokës sovjetike. Ai lindi në mesin e shekullit të 19-të në një familje nomade dhe jetoi 99 vjet. Pasi mësoi të luante domra, ai u largua nga shtëpia si adoleshent për t'u bërë akin. Për shumë vite ai mori pjesë në aitys, duke performuar në stilin tolgau ekskluzivisht në gjuhën kazake. Ai u bë i njohur si autor i këngëve akuzuese. Gjatë revolucionit të vitit 1917, ai ishte tashmë nën shtatëdhjetë vjeç, megjithatë, tendencat e reja shënuan fazën tjetër në punën e Zhambyl. Duke u mbushur me ide revolucionare, në veprat e tij ai u dha udhëheqësve sovjetikë tiparet e heronjve të eposit: "Kënga e Batyr Yezhov", "Aksakal Kalinin", "Lenin dhe Stalin". Deri në vitet 40. Zhambyl u bë akini më i famshëm dhe më i nderuar i Kazakistanit, emri i tij ishte pothuajse një emër i njohur.

Megjithë politizimin e krijimtarisë në vitet e fundit, kontributi i tij në zhvillimin e letërsisë kazake është i madh. Stili poetik i Zhambyl karakterizohet nga thjeshtësia e rrëfimit dhe, në të njëjtën kohë, ngopja psikologjike, sinqeriteti. Në veprat e tij ai ndërthuri në mënyrë aktive prozën dhe poezinë, format gojore dhe letrare. Gjatë viteve të krijimtarisë, ai krijoi shumë këngë sociosatire, të përditshme, lirike, poezi, përralla.

Krijueshmëria e Olzhas Suleimenov

Një tjetër përfaqësues i shquar i letërsisë kazake, karriera e të cilit filloi në vitet sovjetike, është Olzhas Suleimenov. Poet, shkrimtar, kritik letrar, diplomat dhe figurë publike e politike. I njohur fillimisht si autorkërkimi gjuhësor, ka shprehur vazhdimisht ide që lidhen me nacionalizmin dhe panturkizmin.

Olzhas lindi në vitin 1936 në familjen e një ish-oficeri. Pasi mbaroi Fakultetin e Gjeologjisë dhe pasi punoi disa kohë në specialitetin e tij, filloi veprimtarinë publicistike dhe letrare, duke u regjistruar në një institut letrar në Moskë. Poezitë e tij të para u botuan në vitin 1959 në Literaturnaya Gazeta. Suksesi letrar Suleimenovit i erdhi dy vjet më vonë, kur u botua poezia e tij "Tokë, përkuluni njeriut!", kushtuar fluturimit të parë në hapësirë.

Pas botimit të disa përmbledhjeve poetike dhe romaneve "Viti i majmunit" dhe "Libri i b altës", në kulmin e veprimtarisë aktive shoqërore dhe politike, në vitin 1975 shkroi veprën letrare "Az dhe unë. Libri i një lexuesi me qëllim të mirë”. Në të, Suleimenov tërheq vëmendjen për huazimet e shumta nga gjuha turke në rusisht, formulon supozime për marrëdhëniet e kazakëve dhe sumerëve të lashtë. Libri shkaktoi një protestë publike, u ndalua dhe autorit të tij iu hoq mundësia për të botuar për 8 vjet. Ai vazhdoi të zhvillonte idetë e tij në fund të shekullit të 20-të, duke qenë Përfaqësuesi i Përhershëm i Kazakistanit në UNESCO.

Krijim letrar modern

Tendencat e përgjithshme në zhvillimin e letërsisë kazake në dekadat e fundit shoqërohen me dëshirën e autorëve për të kuptuar postmodernizmin perëndimor dhe për të përdorur tezat e marra në punën e tyre. Veprat e njohura të autorëve kazakë vlerësohen në një mënyrë të re. Interesi për trashëgiminë e shkrimtarëve të shtypur është rritur.

Vlen të përmendet se një sërë shtresash letrare po zhvillohen tani në Kazakistan. Për shembull, ka vepra të shkrimtarëve rusishtfolës të kombësive të ndryshme (kazakë, koreanë, gjermanë), si dhe letërsi ruse të Kazakistanit. Vepra e autorëve rusisht-folës është një lëvizje letrare origjinale që u ngrit si rezultat i bashkimit të disa kulturave. Këtu mund të emërtoni emrat e Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Një numër autorësh profesionistë me stilin e tyre artistik u bënë të njohur për një lexues të gjerë jo shumë kohë më parë: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky dhe të tjerë.

Autorët e shekullit 21

Sot, letërsia kazake po zhvillohet tërësisht në përputhje me tendencat globale, duke marrë parasysh tendencat moderne dhe aftësitë e veta. Nëse bëjmë një listë të shkurtër letrare me autorë bashkëkohorë që meritojnë vëmendjen e lexuesve, atëherë në të do të përfshihen të paktën dy duzina emra. Këtu janë vetëm disa.

Ilya Odegov. Prozator dhe përkthyes letrar. Autor i veprave "Tingulli me të cilin lind dielli" (2003), "Çdo dashuri", "Pa dy një", "Timuri dhe vera e tij". Fituesi i shumë çmimeve, në veçanti, është fituesi i konkursit letrar "Çmimi rus" dhe fituesi i çmimit "Romani modern kazak".

Karina Sarsenova. Dramaturg, poeteshë, shkrimtare, skenariste, psikologe. Në të njëjtën kohë, ai është krijuesi i një prej qendrave më të mëdha të prodhimit në Kazakistan. Anëtar i Unionit të Shkrimtarëve të Federatës Ruse dhekreu i Unionit Kreativ Euroaziatik. Themeluesi i një zhanri të ri letrar - fiksioni neoezoterik. Autor i 19 veprave të botuara në Rusi, Kazakistan, Kinë, si dhe skenarë filmash dhe muzikalë.

Aigerim Tazhi. Poeteshë, autore e përmbledhjes "Zoti-O-FJALË", botime të shumta në botime letrare në Rusi, Evropë, SHBA, Kazakistan. Finalist i çmimit letrar "Debutimi" në nominimin "Poezi", laureat i çmimit "Hapat". Poezitë e saj janë përkthyer në frëngjisht, anglisht dhe armenisht.

Ayan Kudaykulova. Vepra në zhanrin e prozës akute sociale dhe psikologjike ("Unaza me karnelian", "Kulla Eifel"). Pasi publikoi romanin e saj debutues në vitin 2011, pas disa vitesh ajo u bë autorja më e shitur në Kazakistan. Tema kryesore e punimeve janë problemet e familjes dhe shoqërisë.

Ilmaz Nurgaliev. shkrimtar i letërsisë artistike. Themeluesi aktual i zhanrit të "fantazisë kazake" me një paragjykim folklorik, autori i serialit "Dastan dhe Arman".