Fleta e autorit - një njësi matëse e veprës së një shkrimtari

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Që kur njerëzit filluan të shkruanin, ky aktivitet është perceptuar si punë. Dhe si çdo punë, arti i përdorimit të stilolapsit duhet paguar.

Si të matni shkrimin

Njerëzimi gdhendi vija në gur, pastaj u përdorën dërrasa të veçanta të mbuluara me dyll, madje më vonë u shfaq letra, në të cilën regjistroheshin informacione me bojë dhe pupla pate. Shpikja e metodës së printuar të krijimit të librave krijoi kushtet për riprodhim masiv dhe vlerësimi sasior u bë një çështje aktuale jo vetëm për autorët, por edhe për prodhuesit e këtij produkti specifik që sjell njohuri për njerëzimin.

Aktualisht, fleta e autorit konsiderohet si njësia kryesore matëse për vëllimin e një botimi të shtypur. Për një person që nuk është i iniciuar në detajet e biznesit botues, ky term thotë pak. Për shumicën e njerëzve, një fletë është thjesht një copë letre me tekst të shtypur në të në njërën ose të dyja anët. Në fakt, koncepti është shumë më i ndërlikuar.

Pse e quajtën kështu?

Librat e parë në historinë e njerëzimit u botuan në formatin In folio. Për ta bërë këtë, u krijua një matricëe cila pasqyronte tekste dhe imazhe dilnin nga rrafshi kryesor i saj. Teknologjia përafërsisht korrespondonte me atë të përdorur në krijimin e gdhendjeve, gjë që përcaktonte koston e lartë të botimeve të hershme të shtypura. Shprehja në folio përkthehet nga latinishtja fjalë për fjalë si "në një gjethe", nga e cila, në fakt, lindi termi tipografik.

Shkruar me shkrim

Në shekullin e njëzetë, shkrimtarët krijuan veprat e tyre në dy mënyra kryesore. Përveç talentit, imagjinatës së pasur, përvojës jetësore dhe karakterit të lartë moral, atyre u duhej një stilograf apo një makinë shkrimi. Poeti (ose shkrimtari), i rrëmbyer nga vjershat apo kthesat e komplotit, nuk ishte në gjendje të numëronte numrin e personazheve. Ai mund të merrte parasysh vetëm numrin e faqeve. Kompanitë në biznesin e botimeve krijuan shpejt një korrespondencë sipas së cilës vëllimi i fletës së autorit korrespondon me 22-23 faqe teksti të shkruara me makinë. Pas kësaj, u bë shumë më e lehtë për të llogaritur si shumën e tarifës ashtu edhe koston e një kopjeje, bazuar në tirazhin. Koncepti i një faqeje gjithashtu iu nënshtrua standardizimit. Konsiderohet i përfunduar normalisht nëse përmban afërsisht 30 rreshta (jep ose merr një). Për më tepër, secila prej tyre përmban afërsisht 1860 shkronja, simbole ose hapësira. Distanca midis rreshtave mund të jetë një, një e gjysmë ose dyfish, në varësi të kësaj ndryshojnë parametrat e tjerë të printimit, si numri i karaktereve për rresht, madhësia e margjinës etj. Në çdo rast, për të shtypur fletën e autorit, ishte e nevojshme të goditeshin dyzet mijë herë në çelësat e një makinë shkrimi. Të gjitha 23 faqetduhet të ketë një madhësi standarde prej 29.7 x 21 cm, e cila korrespondon me formatin A4. Printim në një anë.

Me shtypjen e kompjuterit

Ishte e vështirë për shkrimtarët e së kaluarës shumë të afërt. Redaktimet çuan në dëmtim, tekstet duhej të ribotoheshin shumë herë, pastaj të lexoheshin përsëri, të gjenin të meta dhe përsëri në një të re … Tani është tjetër çështje. Redaktorët e përshtatshëm të tekstit të predhave të softuerit të njohur lehtësojnë punën e shkrimtarëve duke vënë në dukje me kujdes gabimet e shkrimit dhe sintaksës, dhe çdo redaktim zbret në qëndrimin pezull mbi vendin e duhur, për më tepër, dhe opsionet e zëvendësimit janë zgjedhur tashmë. Një lehtësi e tillë jo gjithmonë rezulton në meritë të lartë artistike të veprave, por në aspektin teknik, përparimi është i dukshëm. Me imponim kompjuterik, fleta e autorit është e barabartë me dyzet mijë karaktere me shenja pikësimi dhe hapësira. Mundësitë e kontabilitetit statistikor të vëllimit të punës përfshihen në funksionet e të gjitha programeve të krijuara për shtypjen dhe redaktimin e tekstit. Sigurisht, nuk keni nevojë të rregulloni tekstin për t'iu përshtatur numrit të rrumbullakët, mjafton një përputhje e përafërt.

Ekziston një metodë tjetër e përafërt llogaritjeje e përdorur nga prozatorët modernë. Vetëm shikoni vetitë e dokumentit. Në formatin DOS, një fletë e një autori zë 34 kB memorie.

Grafika në fletën e autorit

Gjithçka është e qartë kur bëhet fjalë për informacionin tekstual. Por në jetën reale, situata mund të jetë më e ndërlikuar. Për shembull, shumica e teksteve shkollore, monografive shkencore apo punimeve kërkimore nuk mund të imagjinohen pa diagrame,tabela dhe përforcime të tjera grafike të materialit të paraqitur. Mund të ilustrohet edhe fiksioni. Si të numërohen fletët e autorit në këtë rast? Kjo detyrë është disi më e vështirë, por ka edhe një zgjidhje.

Materiali ilustrativ konsiderohet si më poshtë: 30 dm² e sipërfaqes së tyre është një fletë autori. Zakonisht, çdo "foto" pajiset me tekst shpjegues, vëllimi i saj merret parasysh sipas rregullave të zakonshme. Kështu, proporcioni i ilustrimeve llogaritet nga raporti i sipërfaqes së tyre me vëllimin total.

Cila është fleta e përkthyesit

Përkthimi nuk është një punë e lehtë dhe kërkon jo vetëm njohuri të një gjuhe të huaj, por edhe disa aftësi krijuese, e në disa raste edhe talent. Samuil Marshak, Pasternak dhe poetë të tjerë mundën t'i përcjellin lexuesit tonë veprat e Shekspirit dhe autorëve të tjerë të huaj duke ruajtur stilin, stilin dhe të gjitha hollësitë e epokës në të cilën u krijuan burimet origjinale. Jo të gjithë, sigurisht, mund të jenë gjeni, por nevoja për përkthime me cilësi të lartë ka qenë, është dhe do të jetë gjithmonë. Vihet re se vëllimi i burimit ndryshon nga madhësia e materialit përfundimtar, ndaj, kur lidhin një kontratë për këtë vepër të vështirë, botuesit aplikojnë faktorë shumëzues. Kjo bëhet thjesht, madhësia e fletës së autorit të origjinalit shumëzohet me një numër të caktuar. Për anglishten koeficienti është 1.2, kurse për gjuhën hungareze që është më e vështirë për t'u përkthyer është 1.4. Sigurisht që llogaritja përfundimtare bëhet në bazë të madhësisë së rezultatit përfundimtar, por në mënyrë empirike është vërtetuar se nga një faqeTeksti portugez është rreth një e pesta më i madh se rusishtja.

Fletë e rimuar

Nga jashtë duket se jeta është më e lehtë për poetët. Fleta e autorit të tyre përbëhet nga 700 rreshta, pavarësisht nga gjatësia dhe numri i karaktereve. Megjithatë, një sistem i tillë llogaritjeje duket se është vetëm i dobishëm. Nëse pyetja ka të bëjë me pagesën e një tarife (që është e rrallë këto ditë), atëherë arritja e një njohjeje të tillë nuk është një detyrë e lehtë në vetvete dhe absolutisht e paarritshme për poetët dinakë që përpiqen t'i bëjnë vargjet më të shkurtra. Kur publikohet një vepër në kurriz të autorit, një sistem i tillë, përkundrazi, është më fitimprurës për botuesin, i cili lëshon një faturë në bazë të numrit të fletëve të autorit.

E gjithë kjo, meqë ra fjala, vlen edhe për prozatorët. Është shumë e vështirë të krijosh një vepër të talentuar që lexuesi do ta pëlqente. Shkrimtarët aspirantë duhet të mendojnë për këtë përpara se të llogarisin tarifat e tyre të ardhshme.